Kategorie / Auktion 31

Erotica

Auktion 31 - Aigner, Eduard

Lot 1199

Aigner, Eduard

Ohne Titel. Federzeichnung auf Velin. Verso mit dem Nachlassstempel des Künstlers. Um 1930. Blattmaße: 26 x 33,5 cm. Deftiges Interieur mit zwei aktiven Pärchen des Münchner Malers Eduard Aigner (1903-1978). - Verso umlaufend unter Passepartout montiert, unten links mit hinterlegtem Eckabriss, etwas gebräunt und stockfleckig. - Provenienz: Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Album mit 8 erotischen Darstellungen

Lot 1200

Album mit 8 erotischen Darstellungen

Tusche und Gouache/Aquarell auf Seide. China, wohl 19. Jahrhundert. 39,5 x 29,5 cm. Leporello mit Seidenbrokat und Deckelschild (minimal berieben, Ecken leicht bestoßen). Beginnend mit einem zärtlichen Zither-Spiel auf der Guqin, entspinnen sich die folgenden, hauptsächlich im Garten vollzogenen Liebesspiele. - Die einzelnen Szenen im Stil des Qiu Ying jeweils mit crémefarbenem Seidebrokat umrahmt. - Das Deckelschild ohne Bezeichnung. - Sehr gut.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Bayros, Franz von

Lot 1201

Bayros, Franz von

Einundzwanzig Exlibris. Mit einem Geleitwort. Mit 21 Exlibris-Tafeln in Heliogravur. Berlin und Leipzig, Kentaur-Verlag, 1921. 2 Bl. Geleitwort. 31,5 x 24,5 cm. Original-Halbledermappe mit Deckelschild (Rücken berieben). Eins von 190 (GA 500) nummerierten Exemplaren auf handgeschöpftem holländischen Büttenkarton mit Chinapapier-Unterlage. - Inneres der Mappe etwas gebräunt.

Schätzpreis: 360,00 €
Auktion 31 - Bayros, Franz von

Lot 1202

Bayros, Franz von

Götterliebschaften. Titelblatt und 11 auf Karton montierte Tafeln, jeweils signiert und mit bedruckten Seidenhemdchen. Wien, Wolf, 1914. 34 x 26,5 cm. Lose in Original-Halbledermappe mit Deckelillustration (Kapitale und Ecken etwas bestoßen). Eins von 50 (GA 550) nummerierten Exemplaren der Vorzugsausgabe. - Brettschneider 17 - Titelblatt stärker, Trägerkartons leicht gebräunt.

Schätzpreis: 750,00 €
Auktion 31 - Bayros, Franz von

Lot 1203

Bayros, Franz von

Bierbaum, Otto Julius. Das schöne Mädchen von Pao. Ein chinesischer Roman. Prachtausgabe mit Bildern von Bayros. Mit 7 Tafeln von Franz von Bayros und reichem Buchschmuck von Paul Renner. München, Georg Müller, 1910. 6 Bl., 210 S., 3 Bl. 32 x 22 cm. Dunkelblauer Original-Saffianledereinband mit goldgeprägtem Rückentitel, reicher ornamentaler Goldprägung auf den Deckeln und Rücken, Vorderdeckel mit goldgeprägtem chinesischen Schriftzug, mäandernder Innenkantenvergoldung, illustrierten Vorsätzen in Blau und Gold (stellenweise minimal berieben, eine Ecke gering bestoßen). Eins von 600 nummerierten Exemplaren. - Schauer II,54 (Abbildung) - Hayn-Gotendorf IX, 62. - Gedruckt auf handgeschöpftem Einhorn-Bütten bei Enschede en Zonen in Haarlem. - Einbandentwurf von Paul Renner. Die Tafeln jeweils mit unterschiedlich geschmückten Seidenhemdchen. - "Bekanntes Meisterstück des Buchdruckes und der Buchbinderkunst." (Stern-Szana 246). - Unbeschnitten. - Exlibris verso Vorsatz, mit leichtem Abklatsch. Vorsätze gering fleckig. - Schönes Exemplar.

Schätzpreis: 750,00 €
Auktion 31 - Benoit, Pierre

Lot 1204

Benoit, Pierre

L'Atlantide. Edition définitive. Illustrée de vingt-quatre eaux-fortes originales par Lobel-Riche. Mit 72 (24 farbigen) Original-Radierungen im Text und auf Tafeln von Lobel-Riche. Paris, Michel, 1922. 194 S., 2 Bl. 33 x 25 cm. Brauner Ganzmaroquinband mit silbergeprägtem Rückentitel, geometrischer Rückenvergoldung und intarsiertem Pergament auf den Deckeln sowie Kopfgoldschnitt, mit beigebundenem Original-Umschlag (Kanten leicht berieben). Eins von 51 (GA 582) nummerierten Exemplaren auf Papier Hollande Van Gelder Zonen, mit drei Suiten der Illustrationen. - Carteret IV, 69 - Mahé I, 221. - Signierter Einband von J. Lemaire. - Die Radierungen der zusätzlichen Suiten oft mit meist erotischen Remarquen. - Mit dem Exlibris des französischen Sammlers und Juristen André Morillot. - Eine Radierung mit Randeinriss, sonst gutes, dekorativ gebundenes Exemplar.

Schätzpreis: 600,00 €
Auktion 31 - Bergmann, Franz Xaver

Lot 1205

Bergmann, Franz Xaver

Erotische Skulptur. Nackte Frauenfigur hinter Schiebetür. Wiener Bronze. Farbig bemalt. Wien, um 1900. Höhe: 31 cm. Gewicht: 3,2 kg. An Turmbasis gestempelt: Bergmann-Signet (Krug-Marke), Austria, 3242. - In gutem Zustand.

Schätzpreis: 900,00 €
Auktion 31 - Boris, László

Lot 1206

Boris, László

28 Original-Tuschzeichnungen, jeweils in Bleistift signiert und betitelt. Unter Passepartouts. Um 1920. Blattmaße: je ca. 16,5 x 13 cm. Lose in Leinwandmappe. Tadellos. - Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 900,00 €
Auktion 31 - Cavalcadour, Casimir

Lot 1207

Cavalcadour, Casimir

Erotica. The Prosper de la Pastanade Collections. Books, Prints and Drawings. Mit zahlreichen farbigen Abbildungen im Text und auf Tafeln.3 Bände. Couillopolis (Paris), Sardanapalus, 2020. 35 x 25 cm. Original-Leinwand mit Original-Umschlag. Eins von 300 (GA 331) Exemplaren. - Aufwendigst produzierter Katalog zu einer phantastischen Sammlung erotischer Werke. - Tadellos.

Schätzpreis: 900,00 €
Auktion 31 - China

Lot 1208

China

Leporello mit 12 montierten erotischen Aquarellen. Um 1900. 18,5 x 13 cm. Original-Seidenalbum der Zeit mit Deckeltitel (Kanten etwas berieben). Die schönen Aquarelle im Format 12 x 10 cm zeigen die erotischen Abenteuer eines chinesischen Pärchens. - Trägerkartons leicht fleckig, Aquarelle partiell etwas angeschmutzt.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Deveria, Achille

Lot 1209

Deveria, Achille

Sammlung von 3 (1 koloriert) Lithographien, jeweils auf Karton montiert. Um 1840/50. Bildgrößen: 25,5 x 19,5 cm und 29,5 x 23 cm (2). Die kolorierte Lithographie aus der Folge "Les Proverbes en Action". Die beiden anderen jeweils auf Karton handschriftlich betitelt: "Phoebus et la Esméralda" und "La permission des dix heures (retour)". - Verso mit kleinem Sammlerstempel. Kartons teils mit kleinen Abrissen. - Aus der Sammlung H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 600,00 €
Auktion 31 - Diderot, Denis

Lot 1210

Diderot, Denis

Les Bijoux Indiscrets. Avec vingt-cinq eaux-fortes coloriées de Sylvain Sauvage. Mit 25 kolorierten Original-Radierungen. Paris, Editions Rene Kieffer, 1923. 5 Bl., 255 S., 1 Bl. 27 x 20,5 cm. Brauner Maroquinband der Zeit mit blindgeprägter Ornamentik, eingebundenem Original-Umschlag, Kopfgoldschnitt (Gelenke und Kanten teils gering berieben). Eins von 500 (GA 600) nummerierten Exemplaren. - Einband von René Kieffer (Etikett verso Vorsatz). - Unbeschnitten. - Leicht gebräunt.

Schätzpreis: 600,00 €
Auktion 31 - Eckstein, Richard (Hrsg.)

Lot 1211

Eckstein, Richard (Hrsg.)

En Costume d'Eve. Etudes de nu feminin d'après nature. Album destiné aux artistes et aux amateurs. II. série. Mit 20 auf Karton montierten photographischen Tafeln von W. Hümmer. Berlin, Eckstein, 1905. 1 Bl. 41 x 30 cm. Original-Leinwandmappe mit Jugendstil-Dekor und eingelegtem Deckelbild (wenig berieben). Bildformat: 22,5 x 16,5 cm. - Titelblatt teils mit Läsuren. - Gutes Exemplar.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Fendi, Peter

Lot 1212

Fendi, Peter

Vierzig erotische Aquarelle in Faksimilereproduktion. Mit 40 montierten Farbtafeln (ohne Porträt und Text). Leipzig, 1910. 37 x 29 cm. Lädierter Halbleinenband der Zeit. Eins von 600 Exemplaren. - Hayn-Gotendorf IX, 162 - Stern-Szana 247. - Sehr reizvolle erotische Folge, die angeblich erst nach Fendis Tod zum Vorschein gekommen sein soll. Gelegentlich wird aber die Urheberschaft Fendis für diese Aquarelle angezweifelt. - Die ebenso freizügigen wie humorvollen Darstellungen zeigen verschiedene Beischlafszenen sowie ungemein akrobatische Liebesspiele. - Zahlreiche Tafeln lose, Trägerkartons fingerfleckig.

Schätzpreis: 1.000,00 €
Auktion 31 - Fingesten, Michel

Lot 1213

Fingesten, Michel

4 erotische Ex-Libris. Original-Radierungen. Signiert. Unterschiedliche Formate. 1. Ex-Libris für H. H. Pinkus. Plattenmaße: 18 x 13 cm. - 2. Ex-Libris für Miriam. Plattenmaße: 18,5 x 14 cm. - 3. Ex-Libris für Mantero. Koloriert. Plattenmaße: 16 x 9 cm. Nummeriert 45/50. - Verso jeweils mit kleinem Sammlerstempel. - 4. Exlibris für Greta Holm. Plattenmaße: 12,5 x 10 cm. Verso mit Stempel von Fingesten ("Michel Fingesten Berlin-Wilm. Hildegardstr. 24"). - Beigabe: Ex-Libris für Karel Obratil von Franz von Bayros. Signiert. 21 x 16,5 cm. Angefügt an Faltblatt: "Erklärung. Unser so beliebter und geachteter Künstler Franz von Bayros wurde im Jahre 1912... wegen des §216 angeklagt und freigesprochen. Das vorliegende Blatt ist die Antwort auf eine Gratulation...". - Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Fingesten, Michel

Lot 1214

Fingesten, Michel

Sammlung von 4 (3 signierten) Klein-Graphiken. Verschiedene Techniken. Unterschiedliche Formate. 1. L'Amour et la Folie. Lithographie. Signiert. 1918. Bildmaße: 8,5 x 9,3 cm. - 2. L'Amour et la Folie. 1918. 12,5 x 11,8 cm. - 3. "Ein fröhliches Neujahr wünscht allen Sammlern entarteter Kunst Michel Fingesten". Radierung. Signiert. 11,5 x 8,5 cm. - 4. Prosit 1938! Michel u. Peter Fingesten. Signiert. 14 x 9,5 cm. - Graphiken 1 und 2 mit Sammlerstempel und handschriftlicher Bezeichnung recto bzw. verso. Im oberen Rand mit Montageresten. - Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Folge von 49 Aquarellen auf Papier

Lot 1215

Folge von 49 Aquarellen auf Papier

Mitte 19. Jahrhundert. Blattgröße: ca. 21 x 26 cm. Mit handschriftlicher Nummerierung (1-49) im oberen Rand. - Teils fleckig und gebräunt, mit einigen, teils hinterlegten Randeinrissen.

Schätzpreis: 4.500,00 €
Auktion 31 - Fuchs, Eduard

Lot 1216

Fuchs, Eduard

Die großen Meister der Erotik. Ein Beitrag zum Problem des Schöpferischen in der Kunst. Malerei und Plastik. Mit 39 Farbtafeln und 131 Textillustrationen. München, Langen, 1930. 7, 185 S. 39 x 27 cm. Original-Halbleder, Kopfgoldschnitt (Kanten berieben). Mit mehrzeiliger handschriftlicher Widmung des Verfassers auf Vorsatz. - Gutes Exemplar.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Galante Exerzitien des Pater Benedikt

Lot 1217

Galante Exerzitien des Pater Benedikt

Album mit 80 Tafeln nach erotischen Zeichnungen. Privatdruck, ohne Ort und Jahr (wohl München, um 1890). Titelblatt. 11 x 16,5 cm. Pappband der Zeit mit Buntpapiervorsätzen (berieben und bestoßen). Seltene Original-Ausgabe des anonym erschienenen Privatdrucks, hier nicht nummeriert. - Bilder Lexikon II, 358. - Hayn-Gotendorf IX, S. 158: "Gute Wiedergaben von 80 zusammengehörigen humoristisch-erotischen Zeichnungen im Stile des Münchener Künstlers Friedr. Aug. v. Kaulbach." - Die humoreske Folge zeigt den beleibten Pater Benedikt, der ein junges Fräulein mit aufs Zimmer nimmt, wo sich die beiden munter vergnügen. Wieder auf der Straße werden sie beim Wasserlassen erwischt und verhaftet. Im Gefängnis treiben sie es munter weiter, bis sie auch hier erwischt und drakonisch bestraft werden. - Vorderes Innengelenk geplatzt, Vorsatz angerissen, die zweite Tafel mit Büroklammerspuren, schwach gebräunt, obere Ecken leicht gestaucht.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Gandon, Yves

Lot 1218

Gandon, Yves

Le Pavillon des Délices Regrettées. Traduit du chinois. Illustrations de Sylvain Sauvage. Mit 2 signierten Original-Aquarellen, 1 signierten Original-Bleistiftzeichnung sowie zahlreichen Illustrationen in 2 Zuständen (Pochoirkolorit und Schwarzweiß). Paris, Lubineau, 1946. 161 S., 1 Bl. 19 x 11 cm. Karmesinroter Maroquinband der Zeit mit 4 erhabenen Bünden, goldgeprägtem Rückentitel, Lederspiegel, Goldschnitt, eingebundenem Original-Umschlag, im Schuber mit Lederkante (signiert: Jean Lambert). Monod 10781 (unter Tsinn Pann Yang). - Getrüffeltes Exemplar außerhalb der auf 40 (GA 990) Exemplare begrenzten Vorzugsausgabe, im Druckvermerk namentlich reserviert. - Schönes Exemplar.

Schätzpreis: 900,00 €
Auktion 31 - Gil, Javier

Lot 1219

Gil, Javier

2 Kohlezeichnungen auf Canson C à grain / Velin. Beide Arbeiten signiert und datiert. 1996/97. Blattmaße: 150 x 180 cm und 200 x 150 cm. Zwei großformatige Orgien des Künstlers Javier Gil (geb. 1961), dessen Werke 1998 in der von Peter Weiermair kuratierten Ausstellung "Eccentric Drawing" präsentiert wurden. Der junge, aus Uruguay stammende Künstler bot "eine fast wirre Stilsynthese vom Manierismus über Piranesi und Marquis de Sade bis zur schwülstigen Salonkunst des 19. Jahrhunderts. Gils pathosgeschwängerte Grotesken wurden von vielen als pure, geradezu orgiastische Pornographie mißverstanden." (Christian Huther, in: Kunstforum, Nr. 141, 1998). - Gerollt, Blattkanten mit deutlichen Läsuren und Knickspuren sowie längeren Einrissen, mit Atelierspuren und mehreren Nadellöchern in den Rändern. - Provenienz: Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 500,00 €
Auktion 31 - Gil, Javier

Lot 1220

Gil, Javier

Les Sataniques. Sammlung von 5 Kohlezeichnungen mit Pastell auf Canson C à grain. Alle Arbeiten signiert und datiert. 1997. Blattmaße: ca. 150 x 100 bis 110 cm. Fünf großformatige Szenen aus der Folge "Les Sataniques" des Künstlers Javier Gil (geb. 1961), dessen Werke 1998 in der von Peter Weiermair kuratierten Ausstellung "Eccentric Drawing" präsentiert wurden. Der junge, aus Uruguay stammende Künstler bot "eine fast wirre Stilsynthese vom Manierismus über Piranesi und Marquis de Sade bis zur schwülstigen Salonkunst des 19. Jahrhunderts. Gils pathosgeschwängerte Grotesken wurden von vielen als pure, geradezu orgiastische Pornographie mißverstanden." (Christian Huther, in: Kunstforum, Nr. 141, 1998). - Gerollt, Blattkanten mit Läsuren, mit Atelierspuren und mehreren Nadellöcher in den weißen Rändern, ein Blatt mit längerem, hinterlegtem Randeinriss. - Provenienz: Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 1.000,00 €
Auktion 31 - Gil, Javier

Lot 1221

Gil, Javier

Ohne Titel. 3 Original-Aquarelle mit homoerotischen Darstellungen. Davon 2 signiert und datiert. 1999. Blattmaße: 24 x 31,5 cm, 34,5 x 49,5 cm und 49,5 x 35 cm. Das kleinere Aquarell mit kleinem Eckabriss, die beiden größeren teils mit Knitterspuren. - Aus der Sammlung H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Gil, Javier

Lot 1222

Gil, Javier

Ohne Titel. (Die drei Grazien). Pastell auf Dibujo Basik Guarro. Signiert und datiert unten rechts. 1997. Blattmaße: 180 x 140 cm. Großformatige homoerotische Szene des Künstlers Javier Gil (geb. 1961), dessen Werke 1998 in der von Peter Weiermair kuratierten Ausstellung "Eccentric Drawing" präsentiert wurden. Der junge, aus Uruguay stammende Künstler bot "eine fast wirre Stilsynthese vom Manierismus über Piranesi und Marquis de Sade bis zur schwülstigen Salonkunst des 19. Jahrhunderts. Gils pathosgeschwängerte Grotesken wurden von vielen als pure, geradezu orgiastische Pornographie mißverstanden." (Christian Huther, in: Kunstforum, Nr. 141, 1998). - Gerollt, Blattkanten mit kleineren Läsuren, mehrere Nadellöcher in den Rändern. - Provenienz: Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Good(?) Lover

Lot 1223

Good(?) Lover

Aquarell über schwarzer Feder auf festem Velin. Monogrammiert auf der Schabracke "CJ" unterhalb einer Krone. 19. Jahrhundert. Blattmaße: 26 x 34 cm. Sodomistischer Rudelbums mit Pferd, Reiter und zwei Rokoko-Damen. - Das Monogramm könnte auf den schwedischen Karrikaturisten Carl Jakob Mörk (1780-1828) hinweisen. - Im ehemaligen Passepartout-Ausschnitt stärker gebräunt und etwas fleckig. - Provenienz: Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 300,00 €
Auktion 31 - Grandval, Charles-François Racot de

Lot 1224

Grandval, Charles-François Racot de

Sirop-au-cul ou l heurese delivrance. Tragédie heroimerdifique. Mit gestochenem Titel und 3 erotischen Original-Aquarellen. London und Paris, au Temple de Goût (d.i. London und Paris, N. B. Duchesne), 1758. 48 S. 20 x 13,5 cm. Neuerer Pergamentband (Schließbänder fehlen, etwas fleckig und berieben, Deckel aufgebogen). Vgl. Gay/L. III, 1118 (nur spätere Ausgaben) Barbier IV, 499. - Englisch, Das skatologische Element S. 91. - Grandval zugeschriebenes seltenes Scatologicum. Die beigebundenen hübschen Original-Aquarelle auf Tafeln mit Darstellung eines Einlaufes und dessen nicht beabsichtigten drastischen Folgen entstammen wohl aus dem frühen 19. Jahrhundert. - Exlibris auf Innendeckel, leicht gebräunt.

Schätzpreis: 2.500,00 €
Auktion 31 - Grigorieff, Boris

Lot 1225

Grigorieff, Boris

Intimité. Texte de V. Dmitriew - V. Voinow. Mit montiertem farbigen Frontispiz und 18 in die Paginierung einbezogenen Tafeln sowie zahlreichen Textabbildungen. St. Petersburg, Yasni, 1918. 87 S., 1 weißes Bl. 33,5 x 25 cm. Illustrierte Original-Broschur (stark gebräunt und fleckig, mehrere kleine Randfehlstellen, Rücken restauriert, hinterer Umschlag mit 2 größeren Randfehlstellen). Erste Ausgabe. - Eins von 950 (GA 1000) Exemplaren, hier nicht nummeriert. - Vgl. Thieme-Becker XV 35. - Titelblatt und Druckvermerk jeweils Französisch und Russisch, Text Russisch. - Mit Beiträgen von V. Dmitriev und V. Vojnov. Die Zinkographien und 5 Phototypien der Ausgabe reproduzieren Pinsel- und Bleistift-Zeichnungen Grigor'evs zum sog. "Milieu". Die titelgebende "Intimité" wird als teils mystische Differenz vor Augen gestellt ohne einfach zu entblößen, die Protagonistinnen der Zeichnungen sind auch als selbstbewusste und gesellschaftliche Akteure repräsentiert. Auf gestrichenes Papier (ausgenommen die Phototypien) gedruckt in der 15. Staatlichen Druckerei. - Die 5 Phototypien papierbedingt gebräunt und fleckig, eine davon lose und mit leichten Randläsuren.

Schätzpreis: 750,00 €
Auktion 31 - Icart, Louis

Lot 1226

Icart, Louis

Nerciat, Andrea de. Félicia ou mes fredaines. Illustré de vingt eaux-fortes originales en couleurs par Louis Icart. Mit 20 farbigen Original-Radierungen von Louis Icart. Paris, Georges Guillit, 1947. 3 Bl., 186 S., 3 Bl. 28,5 x 23 cm. Maroquinband der Zeit mit Rückenschild, illustrierter Textilapplikation auf Vorderdeckel, Kopfgoldschnitt, eingebundenem Original-Umschlag, Schuber (signiert: H. Jacquet-Riffieux). Eins von 30 römisch nummerierten "Exemplaires d'Artiste", zusätzlich zu der Gesamtauflage von 500 Exemplaren. - Midi 142. - Unbeschnitten. - Vereinzelt gering fleckig.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Kars, Georges

Lot 1227

Kars, Georges

Liebespaar. Aquarellierte Original-Federzeichnung auf dünnem bräunlichen Papier. Signiert. Um 1930. Blattmaße: 21 x 26,5 cm. Leicht knittrig, Einriss und kleiner Farbfleck im rechten Rand, verso mit kleinen Hinterlegungen. - Aus der Sammlung von H.-J. Döpp.

Schätzpreis: 450,00 €
Auktion 31 - Kitagawa, Utamaro

Lot 1228

Kitagawa, Utamaro

Shunga-Farbholzschnitt. Japan, Edo-Zeit/19. Jh. Blattmaße: 22 x 31,5 cm. Expliziter Shunga mit eingedrucktem "Spicy Talk" von Kitagawa Utamaro (1754-1806), der mit seinem "Ehon Komachi-biki" Anfang des 19. Jahrhunderts einen frühen erotischen Comic schuf. - Blattkanten bis ans Motiv beschnitten, Papier in der oberen linken Ecke etwas ausgedünnt. - Provenienz: Privatsammlung Tokyo, Japan.

Schätzpreis: 300,00 €